Gli mando un po' di foto ricordo dei Carretta, dei Lorenzi e dei De Nardo.
Prima e dopo.
Manifesti funebri:
Anselmo ROSA vedova ALLEGRA
_____________
Che Egli sia benedetto! Ieri è deceduto il
cav. Luigi Fotte,
inconsolabile la moglie Giuseppina
Fotte con i parenti tutti.
_____________
A 3 mesi dalla scomparsa
La ricordano la figlia Addolorata
e il genero Felice.
_____________
A un anno dalla sua dipartita la moglie
ricorda l'indimenticabile
Felice Uccello
Hai lasciato dentro di me un vuoto incolmabile.
(per restare in argomento, no?)
Ovviamente la mia curiosità mi ha spinto a cliccare... ed ecco due perle veramente spettacolari (ovviamente le cazzatine non le metto, potete intuirle):
ORIGINALE:
venerdì, 01 aprile 2005
Triste ma vera.
Se sei arrabbiato con qualcuno, e nessuno dei due fa nulla per sistemare le cose... fallo tu.
TRADUZIONE:
friday, 01 you open them 2005
Sad but true.
If six angry one with someone, and nobody of the two ago null one in order to arrange the things... makes it you.
--------------------------
ORIGINALE:
Memorandum: oliare lo spioncino.
TRADUZIONE:
Memorandum: to adminiser extreme unction to the spioncino.
Triste ma vera.
Se sei arrabbiato con qualcuno, e nessuno dei due fa nulla per sistemare le cose... fallo tu.
Può darsi che oggi questa persona voglia ancora essere tua amica, e se non fai qualcosa, forse domani potrebbe essere troppo tardi.
Se sei innamorato di qualcuno, però questa persona non lo sa.... diglielo.
Magari oggi anche questa persona è innamorata di te e, se non glielo dici oggi, può darsi che domani sia troppo tardi.
Se muori dalla voglia di dare un bacio a qualcuno... daglielo.
Forse anche questa persona vorrebbe avere un tuo bacio, e se non glielo dai oggi, può darsi che domani sia troppo tardi.
Se ami ancora una persona che credi ti abbia dimenticato... diglielo.
Forse questa persona ha sempre continuato ad amarti, e se non glielo dici oggi, forse domani sarà troppo tardi.
Se hai bisogno dell'abbraccio di un amico... chiediglielo.
Magari lui ne ha bisogno ancora più di te, e se non glielo chiedi oggi, forse domani sarà troppo tardi.
Se hai degli amici che apprezzi veramente... diglielo.
Forse anche loro ti apprezzano, e se lasci che se ne vadano, o che si allontanino da te, forse domani sarà troppo tardi.
Se vuoi bene ai tuoi, e non hai mai avuto l'opportunità di dimostrarglielo... fallo.
Oggi sono lì con te, e puoi ancora dimostrarglielo, ma se se ne andassero... domani potrebbe essere troppo tardi.
All'uscita rimetto tutto a posto e mi godo la sigarettina con un'amica.
Fino a ieri sera non sapevo che fine avessero fatto i miei occhiali da sole: cerca di qui, di lì, in macchina, sotto il letto, in bagno, dietro il divano... poi mi viene il flash di mandare un SMS a uno della parrocchia. Prima mi risponde "Non so niente", ma poi la sera mi chiama e mi dice che li ha trovati. Sto per andare a prenderli...
Beh, dopo tutto quello che mi/ci ha combinato quel tizio, non finirà mica che dovrò ringraziarlo???