hai cambiato casa ma hai stessi mobili e tapezzeria:))
ho letto "Close ranger Brokenback montain and other stories", non ho visto il film, ora il mio inglese fa schifo non tanto pero' da non riconoscere un brutto libro...
@Malacarne: Sì, carissimo, sono affezionato alle mie poce cose qua dentro. E' già tanto che ho rinunciato ai... soprammobili!
Per quanto riguarda il libro, non ne conoscevo nemmeno l'esistenza, ma il film è "profumato", nel senso che ti impregna delle sensazioni dei due sheep-boy :P
@Ce: E' un triplo senso carpiato di quelli orribili. Da "schiena rotta" (può voler dire che la linea dei mondi all'orizzonte è "interrotta" - che infatti si può chiamare anche dorsale - oppure che per arrivarcisivisi bisogna rompersi la schiena a dorso di mulo) a "culo rotto" ci passa solo la trama di questo film.
6 Comments:
ma..ehm.. non vorrei dire,però "brokeback", insomma.. vuol dire in inglese quel che significa in italiano?? perchè calzante sarebbe calzante :)
hai cambiato casa ma hai stessi mobili e tapezzeria:))
ho letto "Close ranger Brokenback montain and other stories", non ho visto il film, ora il mio inglese fa schifo non tanto pero' da non riconoscere un brutto libro...
@Malacarne: Sì, carissimo, sono affezionato alle mie poce cose qua dentro. E' già tanto che ho rinunciato ai... soprammobili!
Per quanto riguarda il libro, non ne conoscevo nemmeno l'esistenza, ma il film è "profumato", nel senso che ti impregna delle sensazioni dei due sheep-boy :P
@Ce: E' un triplo senso carpiato di quelli orribili. Da "schiena rotta" (può voler dire che la linea dei mondi all'orizzonte è "interrotta" - che infatti si può chiamare anche dorsale - oppure che per arrivarcisivisi bisogna rompersi la schiena a dorso di mulo) a "culo rotto" ci passa solo la trama di questo film.
Mi sono un po' stupito della "leggerezza" del libro. Il film invece -se tutto va bene e se riesco a convincermi- DOVREI vederlo mercoledì, dovrei.
Complimenti per il lavoro! Era un pochino che non passavo...
In effetti la colonna sonora di quel film è un pò scarsetta :D
Soul
Tempo fa ho letto Gente del Wyoming. E la lacrimuccia, lo ammetto, ci è scappata.
Non ho ancora visto il film, però mi hanno detto che è fatto bene.
Cosa rara per la trasposizione cinematografica di un best seller.
doltino
Posta un commento